1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX

2
00:00:04,390 --> 00:00:09,339
DAIEI FILMS, LTD

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,294 --> 00:00:20,416
KEN KI
(Djalli i shpatës)

5
00:00:21,998 --> 00:00:26,191
Skenari nga HOSHIKAWA Seiji
Histori origjinale nga SHIBATA Renzaburo

6
00:00:38,478 --> 00:00:39,512
Me protagonist

7
00:00:39,971 --> 00:00:43,462
ICHIKAWA Raizo

8
00:00:43,835 --> 00:00:46,352
SATO Kei, SUGATA Michiko
GOMI Ryutaro

9
00:00:46,491 --> 00:00:48,877
MUTSUMI Goro, KUDO Kentaro
UCHIDA Asao

10
00:01:06,546 --> 00:01:11,005
Drejtuar nga MISUMI Kenji

11
00:01:51,732 --> 00:01:55,715
Burrat supozohet të jenë të ndaluar në
lagjet e grave të një Daimyo.

12
00:01:56,322 --> 00:02:01,112
Një i huaj e la shtatzënë dhe
ajo vdiq pasi lindi një djalë.

13
00:02:01,375 --> 00:02:05,245
Pasi asaj iu dha grada e lartë
në lagjen e grave,

14
00:02:05,496 --> 00:02:07,989
ajo nuk bëri gjë tjetër veçse hante dhe flinte.

15
00:02:08,718 --> 00:02:11,232
Nuk është çudi që ajo i donte kaq shumë burrat.

16
00:02:12,207 --> 00:02:15,785
Ajo ishte vajza
të një fshatari të varfër.

17
00:02:16,319 --> 00:02:19,630
Ajo mori postin e lartë sepse
Zonja Makino e la në testament.

18
00:02:19,991 --> 00:02:21,488
Ajo ka punuar për Lady Makino.

19
00:02:22,437 --> 00:02:25,290
Pak para se të vdiste zonja Makino,
ajo doli nga çmenduria e saj.

20
00:02:26,461 --> 00:02:27,347
Çmenduria e saj?

21
00:02:28,037 --> 00:02:29,072
Oh, sigurisht.

22
00:02:29,201 --> 00:02:31,595
Meqenëse jeni i ri këtu, me siguri ju
nuk do ta dija për të...

23
00:02:31,726 --> 00:02:34,907
por Zonja jonë Makino ishte e çmendur.

24
00:02:41,502 --> 00:02:45,585
Kin, unë do të vdes.

25
00:02:46,525 --> 00:02:47,581
Zonja ime!

26
00:02:48,701 --> 00:02:51,818
Për shkak të çmendurisë sime,
të gjithë shërbëtorët e mi më kanë lënë.

27
00:02:53,214 --> 00:02:59,969
Por, ju jeni i vetmi
ende këtu duke u kujdesur për mua.

28
00:03:02,870 --> 00:03:04,667
Unë e vlerësoj vërtet këtë.

29
00:03:06,104 --> 00:03:08,423
Kin, faleminderit!

30
00:03:09,933 --> 00:03:11,685
Kam kënaqësinë t'ju shërbej!

31
00:03:12,645 --> 00:03:18,402
Besnikëria jote më ka blerë
realitetit edhe një herë.

32
00:03:20,704 --> 00:03:31,245
Pas vdekjes sime, e kam rregulluar
në vullnetin tim që t'ju jepet një...

33
00:03:31,792 --> 00:03:37,946
rang i lartë në lagjet e grave.
Zoti Masanobu do të kujdeset për të.

34
00:03:39,807 --> 00:03:40,523
Zonja ime!

35
00:03:41,913 --> 00:03:42,823
Të afërmit...

36
00:03:48,162 --> 00:03:53,684
Kujdesuni për të si
do me doje, te lutem...

37
00:04:03,798 --> 00:04:08,241
A e ka marrë vesh kush kush
është babai i këtij foshnja?

38
00:04:08,566 --> 00:04:10,124
Është një mister.

39
00:04:10,623 --> 00:04:14,882
Ajo duhet të ketë fjetur me
qeni Lady Makino u largua me të.

40
00:04:15,600 --> 00:04:16,635
E pamundur!

41
00:04:17,038 --> 00:04:19,472
Ka një mënyrë, sepse disa
Studiuesit thonë se është e mundur...

42
00:04:19,952 --> 00:04:22,381
që njerëzit të çiftëzohen me kafshët.

43
00:04:22,712 --> 00:04:26,991
Po, ai qen endej përreth
Vendi i të afërmve për 10 ditë...

44
00:04:27,432 --> 00:04:30,064
dhe kreu vetëvrasje nga
duke vdekur nga uria.

45
00:04:30,470 --> 00:04:32,506
Fëmija do të kthehet në Shinano.

46
00:04:32,972 --> 00:04:40,541
Sepse është në testamentin e Zonjës Makino,
Zoti Masanobu nuk mund ta braktisë atë.

47
00:04:41,731 --> 00:04:43,198
Djali u quajt Hanpei.

48
00:04:43,280 --> 00:04:44,161
Hanpei?

49
00:04:44,398 --> 00:04:49,864
Qeni kishte njolla, 'Han' (njollë),
dhe gradën e tij, 'Pei' (grada më e ulët).

50
00:04:51,054 --> 00:04:52,320
'Inukko'!
(fëmija i qenit)

51
00:05:15,620 --> 00:05:20,471
Kam jetuar me modesti,
dhe thjesht sa të jetë e mundur.

52
00:05:20,922 --> 00:05:23,117
Qielli ma ka dërguar këtë dhuratë.

53
00:05:24,136 --> 00:05:26,172
Unë do ta rris atë si djalin tim.

54
00:05:27,922 --> 00:05:31,062
23 VITE MË POSHTË

55
00:05:32,231 --> 00:05:37,438
HANPEI E mban barrën e tij
SI FËMIJË QEN.

56
00:05:58,094 --> 00:05:59,143
a jeni mirë?

57
00:06:00,207 --> 00:06:01,640
Doktori vjen së shpejti!

58
00:06:07,426 --> 00:06:09,064
Çfarë e mban atë?

59
00:06:12,587 --> 00:06:13,622
Hanpei.

60
00:06:14,983 --> 00:06:26,226
Njerëzit të kanë quajtur fëmijë qeni,
dhe askush nuk të dhemb si njeriu.

61
00:06:28,144 --> 00:06:34,890
Nëse unë vdes, kush do të jetë në gjendje
te kujdeset per ty?

62
00:06:39,002 --> 00:06:43,943
Merrni disa aftësi të veçanta fshehurazi...

63
00:06:45,084 --> 00:06:47,837
Një që do të befasojë njerëzit.

64
00:06:49,069 --> 00:06:56,987
Unë jam një samurai i rangut të ulët
se nuk vlej fare.

65
00:07:00,359 --> 00:07:04,751
Kështu që e konsideroj veten me fat
te kem ty...

66
00:07:07,539 --> 00:07:11,578
Unë vërtet ndihem kështu.

67
00:07:13,117 --> 00:07:20,432
Shko, Hanpei...
...merr vetes një aftësi të veçantë.

68
00:07:37,592 --> 00:07:39,105
'Inukko'

69
00:07:40,243 --> 00:07:43,527
Jo. Unë nuk jam fëmijë qeni!

70
00:08:21,919 --> 00:08:24,473
Mirëmëngjes!
Si ia dolët mbrëmë?

71
00:08:25,755 --> 00:08:27,425
Cili prej nesh?

72
00:08:27,562 --> 00:08:29,308
Bixhozi im apo takimi i vëllait tim?

73
00:08:29,439 --> 00:08:31,634
Ai humbi lojën e tij,
dhe takimi im ishte i mirë.

74
00:08:33,883 --> 00:08:35,810
Lëkura e saj ishte e lëmuar si mëndafshi!

75
00:08:37,361 --> 00:08:39,594
Hej, shiko atë!

76
00:08:39,913 --> 00:08:40,914
Hanpei?

77
00:08:41,557 --> 00:08:43,318
Çfarë bën ai çdo ditë?

78
00:08:44,582 --> 00:08:45,856
Siç mund ta shihni.

79
00:08:47,183 --> 00:08:49,256
Ai sjell dheun për lule.
Çfarë marrëzie!

80
00:08:49,514 --> 00:08:50,896
Ai sjell papastërti nga diku!

81
00:08:51,875 --> 00:08:52,867
Është e bezdisshme.

82
00:08:53,110 --> 00:08:54,543
Harrojeni atë.

83
00:09:00,900 --> 00:09:01,921
Mirmengjesi!

84
00:09:03,463 --> 00:09:04,482
Mirmengjesi!

85
00:09:04,644 --> 00:09:05,627
Mirmengjesi!

86
00:09:17,172 --> 00:09:18,015
Mirmengjesi!

87
00:09:18,130 --> 00:09:19,040
Mirmengjesi!

88
00:09:44,430 --> 00:09:46,877
Lule, në këtë lloj vendi!

89
00:09:48,270 --> 00:09:50,738
Ai e di saktësisht se ku të gjejë
toka e duhur për lule.

90
00:09:51,001 --> 00:09:53,993
sigurisht! Ai ka një sens të mprehtë
të nuhatjes. Ai është Dog-Boy!

91
00:10:06,064 --> 00:10:07,954
Epo, e shoh që kemi
një njeri si ky në klanin tonë.

92
00:10:08,039 --> 00:10:09,959
po. Ai është një luleshitës profesionist!

93
00:10:10,191 --> 00:10:12,172
Lule! Të jesh një luleshitës i madh
në një botë paqësore si kjo...

94
00:10:12,214 --> 00:10:13,772
është më e rëndësishme se
zotërimi i shpatës!

95
00:10:13,915 --> 00:10:14,863
Po, me të vërtetë!

96
00:10:15,043 --> 00:10:18,440
Njerëzit si unë nuk kanë çfarë të bëjnë.

97
00:10:18,789 --> 00:10:20,480
Përveç kësaj, aftësia ime është tretur!

98
00:10:20,718 --> 00:10:21,834
Po tallesh!

99
00:10:22,462 --> 00:10:24,447
Çfarë do të thuash me këtë?

100
00:10:29,242 --> 00:10:34,555
Duhet të arrish
kalaja nesër në mëngjes.

101
00:10:35,482 --> 00:10:36,559
Tek Kalaja?

102
00:10:36,802 --> 00:10:40,078
Duhet të visheni siç duhet
për vizitën tuaj në Kala.

103
00:10:40,820 --> 00:10:41,707
po!

104
00:10:48,084 --> 00:10:49,563
Jeni Hanpei, "pa titull"?

105
00:10:50,213 --> 00:10:50,963
po!

106
00:10:51,442 --> 00:10:53,012
Unë jam i gatshëm të bëj gjithçka!

107
00:10:53,715 --> 00:10:56,787
Qëllimi i sjelljes ju
te Kalaja...

108
00:10:58,517 --> 00:11:00,906
është krijimi i një kopshti lulesh këtu.

109
00:11:02,722 --> 00:11:03,802
Lule?

110
00:11:06,355 --> 00:11:07,231
Lule këtu?

111
00:11:08,511 --> 00:11:17,074
Lule nga çdo stinë,
për ta bërë zotin tonë të ndihet i lumtur.

112
00:11:17,656 --> 00:11:18,455
Zotëri!

113
00:11:18,602 --> 00:11:22,135
Meqenëse nuk keni titull,
ky është një shans i madh për ju...

114
00:11:22,685 --> 00:11:25,321
për të qenë në shërbim të klanit tonë,
dhe me të vërtetë... për zotin tonë.

115
00:11:25,805 --> 00:11:26,779
po!

116
00:11:37,711 --> 00:11:38,461
Oh!

117
00:11:39,205 --> 00:11:39,921
Ti budalla!

118
00:11:41,686 --> 00:11:43,003
Më falni zotëri, ju lutem!

119
00:12:16,162 --> 00:12:18,357
Oh, është e vërtetë, apo jo?

120
00:12:21,799 --> 00:12:24,479
Sepse je Plaku i Klanit,
Unë po ju them të vërtetën.

121
00:12:25,702 --> 00:12:29,106
Zoti ynë kohët e fundit është çmendur.

122
00:12:31,343 --> 00:12:45,382
Ai është djali i zonjës Makino,
dhe mund të ketë trashëguar sëmundjen e saj.

123
00:12:46,467 --> 00:12:51,779
Zoti Masanobu po bëhet gjithnjë e më shumë
si Lady Makino çdo ditë.

124
00:12:53,073 --> 00:12:57,703
Nëse Shogunati në Edo do të bënte
zbulojeni, do të kemi një problem.

125
00:12:59,152 --> 00:13:01,015
Ai është zoti ynë.

126
00:13:01,839 --> 00:13:05,217
Klani ynë mund të jetë në rrezik
kur Edos i vjen era kjo.

127
00:13:05,311 --> 00:13:07,722
Zoti ynë nuk ka djalë,
dhe gjendja e tij nuk është normale.

128
00:13:07,817 --> 00:13:08,651
Po, zotëri.

129
00:13:08,809 --> 00:13:12,575
Është e qartë se nëse Edo
Shogunate mëson të vërtetën,

130
00:13:12,864 --> 00:13:17,231
ata do të duan të përfundojnë klanin tonë,
dhe konfiskojnë pasurinë.

131
00:13:19,175 --> 00:13:21,588
Përveç kësaj, kur klani ynë rival
në Edo mëson...

132
00:13:21,700 --> 00:13:24,065
agjentët e tyre sekret
do të vijë të vrasë zotin tonë.

133
00:13:24,848 --> 00:13:25,885
Çfarë..?!

134
00:13:26,815 --> 00:13:28,646
Thashethemet u përhapën si flakë.

135
00:13:29,832 --> 00:13:33,923
Nëse ka vrasës në Kalanë tonë,
atëherë çfarë të bëjmë, zotëri?

136
00:13:38,895 --> 00:13:40,374
Kjo është e frikshme!

137
00:13:42,735 --> 00:13:43,751
Oh...

138
00:13:46,097 --> 00:13:47,610
Madhështore!

139
00:13:52,195 --> 00:13:53,490
Vërtet bukur!

140
00:13:54,831 --> 00:13:55,912
Vërtet bukur!

141
00:14:08,586 --> 00:14:09,543
Gjë e vrazhdë!

142
00:14:13,615 --> 00:14:15,374
Zoti im! Zoti im!

143
00:14:17,528 --> 00:14:20,391
Cila nga lulet
bletët e ftuara?

144
00:14:29,139 --> 00:14:30,094
Oh, oh!

145
00:14:31,126 --> 00:14:32,384
Kush është?

146
00:14:40,535 --> 00:14:41,729
Ndërhyrës!

147
00:14:41,986 --> 00:14:42,937
Shko e gjeje!
Nxitoni!

148
00:14:43,045 --> 00:14:43,683
Po, zotëri!

149
00:14:47,455 --> 00:14:50,046
Kishte një ndërhyrës!
Duhet ta duash atë!

150
00:14:50,338 --> 00:14:52,932
Jo. Zoti im!
E pashë të gjithë.

151
00:14:53,918 --> 00:14:56,428
Nuk kishte asnjë ndërhyrës,
por një gjë e zezë ra nga qielli.

152
00:14:57,161 --> 00:14:58,744
Është një veprim i Zotit, zotëri!

153
00:15:13,202 --> 00:15:13,961
WC!

154
00:15:14,255 --> 00:15:14,864
Zotëri!

155
00:15:38,548 --> 00:15:40,539
Kali!
Sillni kalin tim!

156
00:15:40,790 --> 00:15:41,886
Po, zotëri!

157
00:15:43,295 --> 00:15:44,808
Duhet të shkojmë!

158
00:15:45,215 --> 00:15:46,728
Do të jemi shumë vonë!

159
00:15:47,455 --> 00:15:48,657
Nxitoni!
Nxitoni!

160
00:15:48,856 --> 00:15:51,548
Duhet të kapim zotin tonë!

161
00:16:38,111 --> 00:16:39,056
Ju jeni vonë!

162
00:16:51,817 --> 00:16:53,967
Hirano!
Mbaje kalin!

163
00:16:57,225 --> 00:16:58,248
Pritni!

164
00:17:04,855 --> 00:17:08,265
Hirano, dukesh e tmerrshme.

165
00:17:09,553 --> 00:17:10,906
Siç mund ta shihni...

166
00:17:11,822 --> 00:17:16,894
Ndonjëherë ai thjesht vazhdon
për më shumë se 1/2 orë...

167
00:17:17,247 --> 00:17:21,191
dhe pastaj ai papritmas ndalet!

168
00:17:21,735 --> 00:17:23,214
Ne me të vërtetë nuk mund të vazhdojmë!

169
00:17:23,315 --> 00:17:29,290
Nëse nuk jemi aty për të mbajtur
kali i tij, ai shpërthen në tërbim!

170
00:17:29,988 --> 00:17:31,390
Nuk e duroj dot!

171
00:17:31,477 --> 00:17:33,611
Kjo do të thotë kokat tona
do të ndërpritet!

172
00:17:34,073 --> 00:17:35,210
Kjo është ajo!

173
00:17:35,861 --> 00:17:39,091
Zoti ynë ka vepruar
pak qesharake kohët e fundit!

174
00:17:39,975 --> 00:17:41,278
Oh, edhe ju kështu mendoni?

175
00:17:42,101 --> 00:17:44,472
Po, por ne mund të flasim vetëm
për këtë mes nesh.

176
00:17:44,715 --> 00:17:45,943
Hej! Kush jeni ju?

177
00:17:46,705 --> 00:17:50,068
Unë jam Hanpei, pa titull.

178
00:17:50,268 --> 00:17:51,871
Çfarë po bën këtu dikush si ti?

179
00:17:52,587 --> 00:17:55,592
Mund t'ju pyes diçka, zotëri?

180
00:17:57,101 --> 00:17:58,161
Ejani këtu.

181
00:18:02,049 --> 00:18:04,012
Na tregoni çfarë dëshironi.

182
00:18:05,239 --> 00:18:07,957
Unë nuk jam në gjendje të bëj
një kërkesë e tillë, por nëse është e mundur,

183
00:18:08,016 --> 00:18:12,049
Do të doja të shërbeja si dhëndër kali
për zotin tonë dhe bashkohu në udhëtimin tjetër.

184
00:18:12,266 --> 00:18:14,575
Çfarë?
Dëshironi të bashkoheni në udhëtim?

185
00:18:16,000 --> 00:18:17,154
Hanpei, a është ky emri juaj?

186
00:18:17,314 --> 00:18:18,126
po.

187
00:18:18,612 --> 00:18:20,807
Unë jam shefi i stallës së kuajve,
Tsuzaki Taichiemon.

188
00:18:21,195 --> 00:18:23,470
Ti je ai që punon
në kopshtin e luleve, apo jo?

189
00:18:23,864 --> 00:18:24,732
po.

190
00:18:24,757 --> 00:18:26,981
Është e pamundur
për dikë si ju.

191
00:18:27,273 --> 00:18:28,396
Pse është kështu?

192
00:18:28,551 --> 00:18:30,713
Ju nuk keni titull, dhe
ju nuk keni një kalë për të hipur.

193
00:18:32,241 --> 00:18:33,482
po. E di këtë, zotëri.

194
00:18:37,097 --> 00:18:39,741
Keni ndërmend të vazhdoni në këmbë?
A mund të vraposh aq shpejt sa një kalë?

195
00:18:40,406 --> 00:18:44,880
Nuk e di, por
Do të bëj më të mirën, zotëri!

196
00:18:45,359 --> 00:18:47,276
Provoni maksimumin tuaj...

197
00:18:48,230 --> 00:18:50,401
cfare mendoni ju.
Harano? Takakura?

198
00:18:51,029 --> 00:18:55,253
Hej! Cili është plani juaj?
Çfarë po mendoni?

199
00:18:55,695 --> 00:18:57,024
Lëreni të provojë.

200
00:18:58,269 --> 00:19:02,406
Ju jeni një budalla!
Është më mirë të jesh luleshitës!

201
00:19:02,972 --> 00:19:04,803
Shumë mirë.
Mund të na bashkoheni herën tjetër.

202
00:19:09,244 --> 00:19:14,741
Ndiqe atë!

203
00:20:37,800 --> 00:20:38,847
Ju jeni një i çuditshëm!

204
00:20:38,873 --> 00:20:40,626
Kush jeni ju?
Ku mësuat të vraponi kaq shpejt?

205
00:20:42,528 --> 00:20:43,977
Nuk e di, zotëri!

206
00:20:45,252 --> 00:20:47,736
A është e mundur të vraponi aq shpejt sa ju
pa trajnim special?

207
00:20:49,615 --> 00:20:53,396
Unë sapo kam lindur
me këmbë të forta, zotëri.

208
00:20:56,564 --> 00:20:57,603
si e ke emrin?

209
00:20:58,769 --> 00:20:59,915
Hanpei, pa titull, zotëri!

210
00:21:00,105 --> 00:21:01,043
Hanpei?

211
00:21:01,655 --> 00:21:04,613
Oh, ti je biri i Kinit,
që ndoqi nënën time.

212
00:21:05,817 --> 00:21:06,567
po!

213
00:21:09,017 --> 00:21:11,326
Shumë mirë. Që tani e tutje,
mund te vish me mua!

214
00:21:35,114 --> 00:21:36,593
Ai është i shpejtë si rrufeja!

215
00:21:37,117 --> 00:21:38,631
Ai ishte menjëherë pas
Zoti ynë gjatë gjithë kohës!

216
00:21:38,656 --> 00:21:39,956
Ai nuk dukej njeri!

217
00:21:40,348 --> 00:21:44,018
Ndoshta është vërtet bir qeni!

218
00:21:44,902 --> 00:21:47,575
Cili është plani i tij?

219
00:21:48,053 --> 00:21:50,806
Zoti ynë duket se e pëlqen shumë atë,
kështu që ai mund të bëhet një samurai!

220
00:21:51,322 --> 00:21:53,375
po. Ai po bëhet top njeri
në klasën pa titull,

221
00:21:53,480 --> 00:21:55,034
dhe mori leje
për t'u bashkuar me udhëtimin!

222
00:22:08,385 --> 00:22:10,077
- Mirëdita.
- Mirëdita.

223
00:22:10,519 --> 00:22:12,247
A mund të pi pak ujë?

224
00:22:12,394 --> 00:22:14,174
Sigurisht!

225
00:22:14,826 --> 00:22:16,162
Unë do ta bëj.

226
00:22:18,495 --> 00:22:20,008
Unë kam perime të mira sot.

227
00:22:20,164 --> 00:22:24,043
Oh, atëherë mund të blej shumë prej tyre.

228
00:22:32,301 --> 00:22:35,198
faleminderit. Do të vij më vonë.

229
00:22:35,621 --> 00:22:38,922
A do të shkosh në Hanpei fillimisht?

230
00:22:41,101 --> 00:22:43,384
po. Unë kam diçka për t'i sjellë atij.

231
00:22:55,855 --> 00:22:57,039
Hej, vëlla!

232
00:22:59,182 --> 00:23:00,572
E patë?

233
00:23:00,964 --> 00:23:02,603
Ajo është shumë seksi!

234
00:23:03,154 --> 00:23:04,573
E patë të pasmet e saj?

235
00:23:04,723 --> 00:23:06,092
Unë do ta kem atë!

236
00:23:07,637 --> 00:23:09,148
Le ta marrim së shpejti!

237
00:23:14,055 --> 00:23:16,125
Oh ju duhet të vendosni
paste miso në fillim.

238
00:23:23,735 --> 00:23:24,764
Këtu.

239
00:23:29,121 --> 00:23:31,136
je mire?
si e ke biznesin?

240
00:23:31,230 --> 00:23:33,130
Po, jam mirë.
Pas kësaj, do ta përfundoj.

241
00:23:33,224 --> 00:23:34,235
faleminderit.

242
00:23:37,246 --> 00:23:40,901
Pra, sa kohë ka kaluar
që kur ka vdekur gjyshi juaj?

243
00:23:41,987 --> 00:23:43,393
Kanë kaluar gati 2 vjet.

244
00:23:43,570 --> 00:23:45,658
Gjyshit tim i mungon shumë.

245
00:23:45,819 --> 00:23:47,457
Sidomos pasi u sëmur.

246
00:23:48,297 --> 00:23:49,798
Ai tha se gjyshi juaj ishte shumë i mirë.

247
00:23:49,864 --> 00:23:53,089
Ne nuk jemi samurai,
por gjithsesi ai u miqësua me ne.

248
00:23:53,200 --> 00:23:55,363
Na mungon vërtet shumë!

249
00:23:57,393 --> 00:23:59,987
Edhe nëna ime ishte fshatare.

250
00:24:01,295 --> 00:24:02,817
Ajo vdiq shpejt
pasi më lindi,

251
00:24:02,842 --> 00:24:04,270
kështu që nuk e njoh fytyrën e saj.

252
00:24:05,182 --> 00:24:07,059
Ju lutemi shikoni tenxheren.

253
00:24:07,569 --> 00:24:09,002
Sa kushtojnë perimet?

254
00:24:09,575 --> 00:24:11,725
është në rregull. Herën tjetër.

255
00:24:13,092 --> 00:24:14,411
Kjo është shumë!

256
00:24:16,347 --> 00:24:20,355
Unë do të sjell disa rroba për ju
për të veshur në kuzhinë.

257
00:24:21,882 --> 00:24:22,959
Shihemi!

258
00:26:14,896 --> 00:26:15,858
Më falni, zotëri.

259
00:26:22,492 --> 00:26:24,084
Mund të pyes kush je?

260
00:26:24,866 --> 00:26:26,504
Unë jam një ronin.

261
00:26:28,132 --> 00:26:32,082
Cila është teknika juaj e shpatës,
dhe si mund ta zotëroj atë?

262
00:26:35,073 --> 00:26:37,203
Është shumë e thjeshtë.

263
00:26:37,906 --> 00:26:42,082
Tërhiq shpejt shpatën,
prerë dhe vendose përsëri. Kjo është e gjitha.

264
00:26:43,783 --> 00:26:50,068
Por, unë kurrë nuk kam qenë në një dojo,
as nuk ka studiuar për shpata.

265
00:26:50,986 --> 00:26:54,174
Ka një dallim të madh mes
Kenjitsu dhe Iai (Barazimi i shpejtë)

266
00:26:55,373 --> 00:26:58,853
Në Kenjitsu, ka shumë
teknika të pavërteta pas saj.

267
00:26:59,455 --> 00:27:01,283
Por, në Iai ka vetëm një të vërtetë.

268
00:27:02,015 --> 00:27:04,495
Nxirre shpatën, prerë,
dhe vendoseni përsëri.

269
00:27:05,016 --> 00:27:06,517
Kjo është e gjitha.

270
00:27:07,599 --> 00:27:10,148
Nëse dëshironi ta zotëroni, e keni
për ta parë me sytë tuaj.

271
00:27:10,267 --> 00:27:11,529
Unë nuk do t'ju mësoj.

272
00:27:12,338 --> 00:27:16,014
Siç thashë, duhet
shikojeni me sytë tuaj.

273
00:27:19,895 --> 00:27:20,771
Më falni.

274
00:29:12,699 --> 00:29:16,533
Unë mendoj se ju keni mësuar nga
duke më parë duke u praktikuar.

275
00:29:17,415 --> 00:29:19,651
Jo! Aspak.

276
00:29:20,789 --> 00:29:24,030
Unë mund të shoh diçka në sytë tuaj.

277
00:29:25,021 --> 00:29:29,060
Kur shikimi juaj u bë kaq intensiv,
Mund të ndjeja një zjarr brenda teje.

278
00:29:29,234 --> 00:29:31,205
Pothuajse po përpiqet
sfido shpatën time.

279
00:29:32,014 --> 00:29:38,931
Unë e di vetëm kur ju
do të nxjerrë shpatën tënde.

280
00:29:41,269 --> 00:29:44,581
Unë mund të shoh qartë për herë të parë
se lëvizja juaj është e...

281
00:29:45,935 --> 00:29:48,847
vizatimi, prerja dhe vënia
ktheni shpatën tuaj.

282
00:29:50,417 --> 00:29:53,035
Kjo është gjithçka që di.

283
00:29:53,958 --> 00:29:54,913
Kjo është ajo!

284
00:29:55,619 --> 00:30:00,752
Më në fund, ju e keni atë!
urime. Ju lutemi praktikoni...

285
00:30:07,695 --> 00:30:09,416
...dhe kjo do të jetë dhurata juaj.

286
00:30:10,375 --> 00:30:11,899
Merre atë.

287
00:30:36,615 --> 00:30:42,194
Doja shumë të kaloja
në aftësitë e mia para se të vdes.

288
00:30:44,048 --> 00:30:49,242
Dhe jam i lumtur që e bëra
të kaloj aftësitë e mia.

289
00:30:50,232 --> 00:30:58,716
Të të jap shpatën time
është një ngjarje e nderuar në jetën time.

290
00:31:04,297 --> 00:31:05,780
Emri juaj, zotëri, ju lutem.

291
00:31:07,175 --> 00:31:11,016
Saeno Yaichiro.
Ju lutem më mbani mend.

292
00:31:43,227 --> 00:31:44,384
Kush është?

293
00:31:45,058 --> 00:31:46,675
toger i lartë,
Kanbei Kikuma.

294
00:31:52,186 --> 00:31:54,714
Oh, ti je...!

295
00:31:55,735 --> 00:31:57,448
Të lutem eja me mua menjëherë!

296
00:31:58,146 --> 00:32:00,706
Ka agjentë sekretë
pas zotit tonë në këtë qytet.

297
00:32:01,726 --> 00:32:03,592
Njëri prej tyre qëndron në bujtinë.

298
00:32:05,535 --> 00:32:09,010
Ai pretendon të jetë
një mjeshtër çaji nga Kioto.

299
00:32:09,045 --> 00:32:12,120
Unë dua që ju të shkoni në bujtinë...

300
00:32:13,135 --> 00:32:14,323
...dhe vriteni!

301
00:32:14,735 --> 00:32:16,054
Ai është një?

302
00:32:16,495 --> 00:32:17,439
po.

303
00:32:18,116 --> 00:32:19,192
Unë... Pse?

304
00:32:19,926 --> 00:32:23,841
Ata po mbledhin informacion.
Nuk mund t'i lëmë të kenë sukses.

305
00:32:25,456 --> 00:32:32,573
Hanpei, kjo është një mundësi e shkëlqyer
që ti t'i shërbesh zotit tonë...

306
00:32:32,921 --> 00:32:34,995
dhe bëni një të ardhme për veten tuaj.

307
00:32:43,007 --> 00:32:47,895
Por, a mund ta vras?

308
00:32:49,815 --> 00:32:51,054
Po, mundesh.

309
00:32:55,189 --> 00:32:58,192
Që kur të pashë të hedhësh
ai shkëmb tek zoti ynë,

310
00:32:58,336 --> 00:33:00,486
E dija që ishe burrë
me aftësi të veçanta.

311
00:33:01,465 --> 00:33:05,778
Ju mund ta bëni atë!
Ju lutem nxitoni!

312
00:33:28,664 --> 00:33:30,894
Oh ne jemi shumë vonë!
Ai u largua tashmë!

313
00:33:33,058 --> 00:33:34,528
Hej, Hanpei.

314
00:33:35,960 --> 00:33:37,714
Ai nuk arrin dot Edo!

315
00:33:38,969 --> 00:33:40,925
Kapeni me të dhe vriteni!

316
00:35:43,938 --> 00:35:44,902
Unë e bëra atë!

317
00:35:47,065 --> 00:35:48,018
Unë vrava!

318
00:36:09,164 --> 00:36:10,074
Mëshirë.

319
00:36:21,159 --> 00:36:24,303
Pra, "Dog-Boy" Hanpei
ka një aftësi të veçantë.

320
00:36:24,634 --> 00:36:27,636
Po, ne ishim me fat këtë herë
sepse ai e vrau atë.

321
00:36:28,686 --> 00:36:31,040
Madje edhe më shumë spiunë
hyni në Kala.

322
00:36:31,151 --> 00:36:34,563
Kështu që unë do t'i mbaj sytë hapur,
dhe nese gjej ndonje...

323
00:36:35,086 --> 00:36:37,046
Unë do të dërgoj Hanpei për t'i vrarë ata.

324
00:36:37,341 --> 00:36:38,535
Kjo është mirë.

325
00:36:39,249 --> 00:36:43,128
Ju jeni shumë i ri, por në të ardhmen
ju do të fitoni gradë të lartë në klanin tonë.

326
00:36:43,477 --> 00:36:49,285
Ju lutem vazhdoni punën e mirë,
dhe mbroje klanin tonë!

327
00:36:50,155 --> 00:36:50,865
Zotëri!

328
00:36:52,756 --> 00:36:58,964
Zoti ynë nuk ka pasardhës,
pra në rast emergjence

329
00:36:59,200 --> 00:37:02,966
ai adoptoi Endo Matasaburo-sama
si djali i tij.

330
00:37:04,759 --> 00:37:08,357
Por, tani ka një thashetheme
për ta bërë Matasaburo zotin tonë,

331
00:37:08,487 --> 00:37:12,053
dhe duke e detyruar zotin tonë të dalë në pension.
A jeni në dijeni për këtë, zotëri?

332
00:37:13,487 --> 00:37:14,806
Po, kam dëgjuar për të.

333
00:37:17,469 --> 00:37:21,462
Megjithatë, edhe pse
ai u adoptua nga zoti ynë,

334
00:37:21,526 --> 00:37:24,754
ai vjen nga një familje prej
Echigo 'Goshi' dhe...

335
00:37:25,049 --> 00:37:28,469
është e papërshtatshme për të qenë zoti ynë.

336
00:37:29,531 --> 00:37:33,763
Dhe nëse ai bëhet zoti ynë,
do të shkaktojë vetëm probleme.

337
00:37:34,842 --> 00:37:37,810
Ajo që duhet të bëjmë është të vrapojmë
gjithçka vetë...

338
00:37:38,148 --> 00:37:40,501
derisa zoti ynë të rifitojë ndjenjat e tij.

339
00:37:41,883 --> 00:37:43,252
Kjo është gjithçka që mund të bëjmë tani për tani.

340
00:37:43,909 --> 00:37:47,080
Por a do të shërohet së shpejti zoti ynë, zotëri?

341
00:37:48,032 --> 00:37:51,065
Është detyra jonë ta realizojmë!

342
00:37:52,112 --> 00:37:56,981
Unë shoh. Atëherë do të bëj më të mirën
për të mbrojtur zotin tonë!

343
00:37:57,289 --> 00:37:59,007
Kanbei, të lutem bëje këtë.

344
00:38:00,149 --> 00:38:02,080
Zotëri! Unë do të bëj më të mirën.

345
00:38:07,051 --> 00:38:12,967
Kanbei-sama, mund të mbaj
duke vrarë këta agjentë sekretë?

346
00:38:15,301 --> 00:38:17,337
Po, mundesh.
Mund të vrasësh këdo.

347
00:38:18,495 --> 00:38:20,171
Kisha të drejtë për ty.

348
00:38:20,501 --> 00:38:23,469
Por, unë jam vetëm njeri.
Mund të vritem një ditë!

349
00:38:23,878 --> 00:38:26,959
Hanpei, e ke gabim.

350
00:38:28,008 --> 00:38:29,775
Në këtë profesion,
nuk dyshoni kurrë në veten tuaj.

351
00:39:21,684 --> 00:39:22,723
Më falni.

352
00:39:32,964 --> 00:39:33,877
Më falni.

353
00:40:00,495 --> 00:40:01,556
Oh jo! Je ti, zotëri!

354
00:40:02,825 --> 00:40:04,236
Madhështore!

355
00:40:04,764 --> 00:40:06,598
- Saeno-sama!
- Mos u afro më shumë!

356
00:40:07,167 --> 00:40:08,256
a jeni mirë?

357
00:40:08,507 --> 00:40:12,865
budalla! Ju keni zotëruar aftësitë e mia!

358
00:40:13,704 --> 00:40:15,365
Unë jam i plagosur për vdekje, sigurisht!

359
00:40:20,756 --> 00:40:22,522
Ju bëtë një punë të mirë!

360
00:40:23,533 --> 00:40:27,446
E dija që ishe
dikush special...

361
00:40:29,398 --> 00:40:33,755
Ju keni një talent nga Parajsa.

362
00:40:35,600 --> 00:40:36,980
Më falni zotëri!

363
00:40:37,883 --> 00:40:44,402
Është një mrekulli të shohësh këtë ditë...

364
00:40:46,880 --> 00:40:51,949
është koha që unë të vdes...

365
00:40:55,385 --> 00:40:57,899
...pasi kalova aftësinë time...

366
00:40:59,200 --> 00:41:01,897
...Përveç kësaj, jam shumë me fat...

367
00:41:04,160 --> 00:41:08,173
...të vritet nga ti.

368
00:41:11,520 --> 00:41:12,350
Saeno-sama!

369
00:42:11,229 --> 00:42:14,501
Hanpei, a është e vërtetë që ke vrarë
disa spiunë nga jashtë.

370
00:42:16,836 --> 00:42:18,381
Vërtet i vrave?

371
00:42:19,107 --> 00:42:22,852
Me urdhër të kujt u bë?

372
00:42:23,781 --> 00:42:25,795
Hanpei, na trego!
Ndaloje atë!

373
00:42:30,120 --> 00:42:33,052
Sigurisht që nuk mund të na thotë!

374
00:42:34,219 --> 00:42:37,479
Po, duhet të jetë Kanbei!

375
00:42:39,832 --> 00:42:41,593
Meqenëse agjentët kanë tashmë
është dërguar këtu,

376
00:42:41,618 --> 00:42:43,665
është pothuajse e pamundur të
fshehin çmendurinë e zotërve tanë!

377
00:42:44,241 --> 00:42:46,593
Ne duhet t'i përmbahemi planit tonë
dhe i kërkojmë zotit tonë të largohet.

378
00:42:46,673 --> 00:42:48,616
Dhe le të bëhet Matasaburo
zoti ynë i ardhshëm.

379
00:42:48,955 --> 00:42:50,743
Nuk duhet të diskutojmë
këto çështje zyrtare,

380
00:42:50,883 --> 00:42:53,238
ose mund të ndëshkohemi.

381
00:42:53,652 --> 00:42:55,560
Dëshirat tona janë vetëm për
zotërit tanë shërim të plotë.

382
00:42:56,360 --> 00:42:57,076
Takakura!

383
00:42:57,300 --> 00:43:00,022
Ju jeni mjaft miqësor me një
e të Pleqve kohët e fundit, apo jo?

384
00:43:00,320 --> 00:43:04,406
po. Tadakoro-sama nuk është vetëm
njeri i mire,

385
00:43:04,720 --> 00:43:07,409
por ai gjithashtu mbështet qëndrimin tonë
për të pasur një zot të ri.

386
00:43:07,631 --> 00:43:10,543
Jo. Tadakoro-sama jo vetëm
mbështet të kesh një zot të ri,

387
00:43:10,677 --> 00:43:13,589
por edhe avokatët e pritjes
për shërimin e plotë të zotit tonë.

388
00:43:14,398 --> 00:43:16,463
Tani, ne duhet të vendosim.

389
00:43:17,158 --> 00:43:19,840
Unë mbështes pritjen për
shërim zotërinjve tanë.

390
00:43:20,715 --> 00:43:24,414
Është shumë më mirë të presësh sesa të presësh
kemi një të huaj si zotin tonë të ri!

391
00:43:24,492 --> 00:43:26,339
Është më e rëndësishme të shqetësohesh
për zotin tonë!

392
00:43:26,440 --> 00:43:28,735
Por, ndërsa ne jemi duke pritur,
klani ynë mund të mbyllet!

393
00:43:28,893 --> 00:43:30,343
Ne e dimë se çfarë është më e mira për klanin tonë!

394
00:43:30,464 --> 00:43:35,621
Prisni! Ju të dy keni një pikë,
por nuk te le te debatosh me!

395
00:43:51,225 --> 00:43:52,965
- Mirëdita!
- Përshëndetje.

396
00:43:56,300 --> 00:43:57,956
si është gjyshi juaj?

397
00:43:58,380 --> 00:43:59,692
Ai është mirë.

398
00:44:01,422 --> 00:44:02,855
Unë do të shkoj ta shoh më vonë.

399
00:44:03,504 --> 00:44:05,734
Kjo do ta bënte të lumtur!

400
00:44:09,985 --> 00:44:11,550
Unë do ta laj.

401
00:44:11,872 --> 00:44:13,199
faleminderit.

402
00:44:20,540 --> 00:44:23,876
Kam dëgjuar një thashethem shumë qesharak.

403
00:44:24,354 --> 00:44:25,833
Çfarë ishte ajo?

404
00:44:26,373 --> 00:44:28,648
Ata thanë se Hanpei-san është një vrasës.

405
00:44:29,903 --> 00:44:33,373
Nuk e besoj.
Është e pamundur.

406
00:44:33,860 --> 00:44:35,657
Ju nuk mund ta bëni këtë!

407
00:44:37,900 --> 00:44:39,154
Osaki-san...

408
00:44:39,415 --> 00:44:45,378
Po, është e pamundur për një person
që i do lulet të vrasë këdo!

409
00:45:16,780 --> 00:45:18,399
Hej, vëlla!

410
00:45:19,034 --> 00:45:22,435
Nuk mund ta besoj.
Ajo më injoroi!

411
00:45:23,023 --> 00:45:25,170
Vëlla, çfarë është puna
me ty? Merre atë!

412
00:45:52,928 --> 00:45:54,327
A po shkon në shtëpi?

413
00:45:54,760 --> 00:45:56,099
Ju jeni herët sot.

414
00:46:08,509 --> 00:46:09,578
Jo!

415
00:46:29,321 --> 00:46:30,873
Ndaloje!

416
00:46:38,787 --> 00:46:39,902
Ndalo!

417
00:46:49,191 --> 00:46:50,195
Të mallkuar!

418
00:47:02,294 --> 00:47:03,581
Oh!

419
00:47:09,213 --> 00:47:10,612
Ti...!

420
00:48:06,709 --> 00:48:07,886
Le të vrapojmë!

421
00:48:46,205 --> 00:48:49,373
Nuk e dija që kishim të tillë
një vend i bukur si ky.

422
00:48:56,465 --> 00:48:58,835
Do të ishte shumë më tepër
bukur po të rrisja lule këtu.

423
00:49:22,805 --> 00:49:24,374
Le të bëjmë një kopsht lulesh!

424
00:49:24,877 --> 00:49:25,919
Këtu?

425
00:49:26,296 --> 00:49:28,784
Po, një kopsht i fshehtë lulesh.

426
00:49:29,871 --> 00:49:32,222
Një ditë, ky vend do të jetë
mbushur me lule!

427
00:49:34,558 --> 00:49:36,796
Ti je qesharak!

428
00:49:39,637 --> 00:49:44,131
Por, rritja e luleve kudo
ky vend tingëllon kaq bukur!

429
00:50:05,837 --> 00:50:06,909
Dreqin!

430
00:50:32,825 --> 00:50:33,742
Hej!

431
00:50:35,410 --> 00:50:37,370
Mos u bëni të pakëndshëm!

432
00:50:39,078 --> 00:50:40,895
Bëhu njeri!

433
00:50:41,105 --> 00:50:41,919
Çfarë?

434
00:50:42,008 --> 00:50:43,361
Ju jeni thjesht një qen-djalë!

435
00:50:46,885 --> 00:50:47,979
Shikoni!

436
00:50:48,852 --> 00:50:51,937
Udhëheqësi i pa titull
njerëzit janë një kafshë me katër këmbë!

437
00:50:56,762 --> 00:51:02,473
Hej, a doni të luftoni?

438
00:51:02,981 --> 00:51:04,972
Fqinjët janë në anën time!

439
00:51:05,280 --> 00:51:09,910
Ju keni qenë një i vetmuar që atëherë
ti ke qene femije!

440
00:51:10,190 --> 00:51:11,182
Qen-Djalë!

441
00:51:11,488 --> 00:51:12,414
Qen-Djalë!

442
00:51:25,844 --> 00:51:27,553
Ai po ikën!

443
00:54:28,965 --> 00:54:29,954
Ky!

444
00:54:45,826 --> 00:54:46,926
Kanbei-sama!

445
00:54:48,127 --> 00:54:50,766
Unë isha në rrugën time për në vendin tuaj,
por të pashë që po vish këtu.

446
00:54:51,640 --> 00:54:53,763
Kështu që ju ndoqa.

447
00:54:54,452 --> 00:54:55,859
Keni nevojë për mua, zotëri?

448
00:54:57,371 --> 00:54:59,805
Unë dua që ju të vrisni dikë
menjëherë.

449
00:55:00,510 --> 00:55:02,228
Por, këtë herë nuk do të jetë një spiun.

450
00:55:03,203 --> 00:55:04,375
Kush do të jetë?

451
00:55:08,983 --> 00:55:14,630
Kam dëgjuar për këtë faltore
që mban shpata të liga,

452
00:55:15,853 --> 00:55:17,820
por kjo është hera ime e parë këtu.

453
00:55:19,341 --> 00:55:21,605
Këto shpata janë mbushur
me shpirtra të këqij.

454
00:55:21,866 --> 00:55:24,539
Të tillë si ai që angazhohej
Seppuku me inat.

455
00:55:24,930 --> 00:55:27,491
Ose nga dikush që u çmend
dhe vrau të gjithë të dashurit e tij.

456
00:55:33,808 --> 00:55:35,685
Pse zgjodhët atë
po mbani?

457
00:55:36,314 --> 00:55:38,703
A keni ndonjë të veçantë
njohuri për shpatat?

458
00:55:39,080 --> 00:55:46,605
Jo. Unë thjesht u tërhoqa
ndaj shpirtit të keq në këtë.

459
00:55:57,856 --> 00:55:59,335
Kjo shpatë ka pak ndryshk.

460
00:55:59,860 --> 00:56:02,757
Ndoshta është nga gjaku i njeriut,
dhe nuk do të dalë.

461
00:56:07,223 --> 00:56:12,695
Kjo duhet të jetë shpata e Ohda Rozaemon.

462
00:56:13,812 --> 00:56:15,468
Ohda Rozaemon?

463
00:56:16,622 --> 00:56:18,254
Nuk keni dëgjuar për të?

464
00:56:20,177 --> 00:56:29,336
Ai ishte një hajdut i madh që kishte të tijën
zotëronte fortesën gati 20 vjet më parë.

465
00:56:30,805 --> 00:56:35,242
Nuk e dimë sa burra
dhe gratë vrau kjo shpatë.

466
00:56:38,213 --> 00:56:44,384
Kjo shpatë quhet 'Azamaro'.

467
00:56:45,285 --> 00:56:46,398
'Azamaro'?

468
00:56:47,882 --> 00:56:57,899
Dikur ishte në pronësi të Klanit Heike
luftëtar Tairo-no-Kagekiyo.

469
00:56:58,905 --> 00:57:03,456
Taira hoqi dorë nga identiteti i tij,
dogji fytyrën, nxori dhëmbët,

470
00:57:04,078 --> 00:57:07,092
dhe u maskua si lypës
për të marrë hak.

471
00:57:10,155 --> 00:57:18,233
Ky hajdut e vodhi nga faltorja Ise.

472
00:57:21,810 --> 00:57:25,321
Kjo shpatë është e përkryer për
arti juaj i shpejtë i tërheqjes së shpatës.

473
00:57:34,215 --> 00:57:37,066
Një shpatë e keqe sjell fat të keq.

474
00:57:38,586 --> 00:57:40,065
Pyes veten nëse është e vërtetë?

475
00:57:41,887 --> 00:57:44,410
Dëshironi ta provoni?

476
00:57:46,910 --> 00:57:47,601
po!

477
00:57:49,144 --> 00:57:50,200
Pse është kështu?

478
00:57:51,392 --> 00:57:59,902
Meqenëse jam 'inukko', dua
për të parë se cila mund të jetë e ardhmja.

479
00:58:02,688 --> 00:58:14,006
Ndoshta nuk do të kem ndonjë fat të keq,
dhe mund ta kapërcej fatin tim.

480
00:58:15,391 --> 00:58:17,964
Por, përndryshe do të kem humbur.

481
00:58:27,603 --> 00:58:29,264
Zot, të lutem ndalo!

482
00:58:31,148 --> 00:58:32,146
Ndihmë!

483
00:58:42,775 --> 00:58:44,111
Zoti im!

484
00:58:59,993 --> 00:59:01,677
Më vjen keq që jam vonë.

485
00:59:02,839 --> 00:59:06,104
Sapo kam dëgjuar nga Tadakoro-sama
që do të ketë

486
00:59:06,495 --> 00:59:09,871
një njoftim zyrtar
për një politikë të re.

487
00:59:10,649 --> 00:59:13,205
Duhet të ndalet
plani ynë rebel.

488
00:59:13,499 --> 00:59:14,446
Çfarë?

489
00:59:15,658 --> 00:59:18,730
Përveç kësaj, zoti ynë është
duke u sëmurë çdo ditë e më shumë.

490
00:59:19,599 --> 00:59:24,932
Duhet të raportojmë drejtpërdrejt
në Edo Shogunate tani!

491
00:59:26,078 --> 00:59:30,151
Ne duhet të bëjmë Endo Matasaburo
lideri i ri i klanit tonë!

492
00:59:30,582 --> 00:59:32,701
Kjo është e vetmja mënyrë
për të shpëtuar klanin tonë!

493
00:59:32,816 --> 00:59:34,299
Le të shkojmë në Edo, tani!

494
00:59:35,080 --> 00:59:37,319
Është një emergjencë.
Ne duhet të veprojmë menjëherë!

495
00:59:38,597 --> 00:59:42,484
Por, nëse do të shkojmë në Edo,
kapela do të thotë që ne duhet të largohemi menjëherë.

496
00:59:44,834 --> 00:59:46,426
Tadakoro-sama!
Çfarë thoni ju?

497
00:59:51,833 --> 00:59:55,746
Nuk mendoj se kemi zgjidhje.
Nuk duhet ta humbasim këtë shans!

498
00:59:56,553 --> 00:59:59,192
Shumë mirë. Unë do të shkoj në Edo!

499
00:59:59,655 --> 01:00:02,232
Edhe unë! Nuk je i sigurt vetëm,
dhe unë jam një shpatar i shkëlqyer!

500
01:00:02,685 --> 01:00:05,818
Është në rregull.
Unë jam shumë mirë me shpatën time!

501
01:00:06,228 --> 01:00:09,967
Prisni! Mos nxitoni!
Qetësohu për pak.

502
01:00:10,668 --> 01:00:15,245
Duhet të largohemi
Kalaja në fshehtësi.

503
01:00:16,776 --> 01:00:20,349
Pra. Hinade, Shouji dhe Takakura...

504
01:00:21,146 --> 01:00:22,484
...do te shkosh?

505
01:00:24,367 --> 01:00:25,356
Unë do të shkoj!

506
01:00:25,528 --> 01:00:26,911
Po, sigurisht!

507
01:00:27,411 --> 01:00:28,335
po.

508
01:00:44,346 --> 01:00:45,429
Hanpei!

509
01:01:09,473 --> 01:01:10,531
Takakura!

510
01:01:32,696 --> 01:01:36,928
Të tre burrat tanë
u vranë menjëherë.

511
01:01:38,226 --> 01:01:40,272
Duhet të ketë qenë 'Killer' Hanpei!

512
01:01:40,899 --> 01:01:44,653
Gjithsesi, nuk e njihja atë Kanbein
Kikuma po na shikonte aq nga afër.

513
01:01:44,813 --> 01:01:48,710
Tadakoro-sama!
Unë do të shkoj këtë herë!

514
01:02:01,462 --> 01:02:02,573
Mirmengjesi!

515
01:02:17,202 --> 01:02:19,955
Me falni...
Unë do të doja të kërkoja një nder.

516
01:02:22,031 --> 01:02:24,083
Mund të marr hua pak oriz?

517
01:02:24,418 --> 01:02:25,472
po.

518
01:02:42,764 --> 01:02:43,913
Çfarë po bën?

519
01:02:46,665 --> 01:02:48,462
Unë do të marr 100 ryo nëse të vras!

520
01:03:37,478 --> 01:03:41,026
Ai vrau dy agjentë sekretë?

521
01:03:41,136 --> 01:03:42,465
A është e vërtetë kjo?

522
01:03:42,689 --> 01:03:45,532
Hanpei u bë vrasës?

523
01:03:45,833 --> 01:03:47,776
Tani, ai ka vrarë të tijën
edhe njerez pa titull!

524
01:03:47,937 --> 01:03:49,351
Hanpei është vërtet jashtë kontrollit!

525
01:03:49,455 --> 01:03:50,710
'Hitokiri' Hanpei!

526
01:03:50,878 --> 01:03:52,436
'Vrasës' Hanpei!

527
01:06:28,685 --> 01:06:29,742
Hanpei!

528
01:06:33,457 --> 01:06:38,970
Pse po na vrisni?

529
01:07:35,488 --> 01:07:37,329
- A është gati?
- Po.

530
01:09:00,814 --> 01:09:04,523
Takebayashi Kihachi dhe
të tjerët tashmë janë nisur për në Edo.

531
01:09:04,634 --> 01:09:07,782
Nuk mendoj se Hanpei
mund të arrijë me ta!

532
01:09:22,236 --> 01:09:23,329
Vraponi!

533
01:09:37,739 --> 01:09:39,775
Ju jeni shumë vonë!

534
01:09:40,501 --> 01:09:44,938
Anëtarët tanë të tjerë morën një ndryshim
rrugë, dhe tashmë janë larg.

535
01:10:08,833 --> 01:10:12,109
Unë kam qenë duke parë agjërimin tuaj
vizatoni për një kohë tani.

536
01:10:13,459 --> 01:10:17,008
Sepse duhej të përgatitesha
një mënyrë për ta mposhtur atë.

537
01:10:18,400 --> 01:10:19,355
Le të luftojmë!

538
01:10:20,385 --> 01:10:21,268
si e ke emrin?

539
01:10:22,441 --> 01:10:25,437
Nuk ka nevojë të prezantohet
veten për dikë si ti!

540
01:11:24,809 --> 01:11:25,932
A është ai një nga spiunët?

541
01:11:26,045 --> 01:11:28,414
Jo. Dy prej tyre u larguan.

542
01:11:29,045 --> 01:11:32,373
Gjithçka është në rregull tani.
Detyra jote ka mbaruar.

543
01:11:33,311 --> 01:11:34,152
Huh?

544
01:11:35,079 --> 01:11:40,278
Dëgjo, Hanpei.
Zoti ynë ka ndërruar jetë!

545
01:11:41,572 --> 01:11:42,482
Zoti ynë?

546
01:11:42,809 --> 01:11:43,683
po.

547
01:11:45,067 --> 01:11:48,371
Ndërsa ishte i çmendur, ai ra në pus.
Matasaburo do të jetë zoti ynë i ri tani.

548
01:11:52,134 --> 01:11:56,643
Pra, unë do të shkoj në Edo.
Hanpei, eja me mua!

549
01:12:04,134 --> 01:12:05,477
Po në lidhje me të?

550
01:12:06,218 --> 01:12:07,734
Unë do të qëndroj këtu.

551
01:12:08,662 --> 01:12:10,061
Ju keni armiq këtu, Hanpei.

552
01:12:10,195 --> 01:12:11,502
po. e di.

553
01:12:14,226 --> 01:12:16,568
Do të vritesh!
Kjo është thjesht marrëzi!

554
01:12:16,910 --> 01:12:18,629
Unë kam rrugën time.

555
01:12:20,753 --> 01:12:25,110
Është rruga e shpatës sime
'Azamaro' po ashtu.

556
01:12:25,353 --> 01:12:29,184
Unë vrava tre spiunë,
dhe njëmbëdhjetë nga njerëzit e mi!

557
01:12:30,878 --> 01:12:32,596
Nuk kishit zgjidhje!

558
01:12:33,370 --> 01:12:37,413
Po, ishte pjesë e luftës sonë,
një luftë që nuk mund ta shmangja.

559
01:12:37,734 --> 01:12:40,764
Unë nuk do të ik.

560
01:12:41,147 --> 01:12:41,970
Çfarë?

561
01:12:50,368 --> 01:12:52,245
po. Unë mendoj se do të largohem.

562
01:12:53,713 --> 01:12:57,509
Ata do të bëjnë Endo-sama
zoti ynë i ri,

563
01:12:57,679 --> 01:13:02,700
dhe të gjithë ata që e kundërshtuan
do të dënohet.

564
01:13:04,236 --> 01:13:08,946
Më duhej të të dërgoja
për të vrarë njerëzit tanë.

565
01:13:10,781 --> 01:13:14,852
Por, nuk dua të vdes.
Pra, unë do të largohem.

566
01:13:15,533 --> 01:13:16,901
Unë nuk do të ik!

567
01:13:33,697 --> 01:13:34,855
Kujdes, Hanpei.

568
01:13:59,945 --> 01:14:02,018
Gjithsesi, ne jemi të shpëtuar,
dhe është mirë për klanin!

569
01:14:02,168 --> 01:14:06,366
Përveç kësaj, ne do të kemi një zot të ri!

570
01:14:06,908 --> 01:14:09,848
Po Hanpei?

571
01:14:10,195 --> 01:14:14,570
Ai mori vetëm një dënim të lehtë!
Familjet duan hakmarrje.

572
01:14:14,992 --> 01:14:17,895
Familjet e viktimave janë të mërzitur,
dhe ka të ngjarë të flasë!

573
01:14:18,050 --> 01:14:20,690
Ata do të protestojnë për
këshilltarët e moshuar!

574
01:14:22,036 --> 01:14:26,463
- Të lutem na lejo të hakmerrem!
- Hakmarrje, duam hakmarrje!

575
01:14:26,836 --> 01:14:28,268
Ju lutem!

576
01:14:32,111 --> 01:14:36,467
Jo! Nuk lejohet hakmarrja!

577
01:14:38,914 --> 01:14:44,581
Zoti ynë vendosi për dënimin e tij,
është detyra juaj të respektoni vendimin e tij.

578
01:14:45,550 --> 01:14:55,284
Nuk duhet të bëjmë valë
në këtë moment.

579
01:14:58,428 --> 01:15:01,953
Duhet të jemi të bashkuar,

580
01:15:05,049 --> 01:15:12,621
dhe të punojnë së bashku
për të ardhmen e klanit tonë.

581
01:15:40,349 --> 01:15:45,929
<i>"Hanpei, eja të takohemi
unë në kopshtin tonë. Saki."</i>

582
01:16:59,563 --> 01:17:00,882
E mashtruan!

583
01:17:27,617 --> 01:17:28,652
Hanpei!

584
01:17:30,123 --> 01:17:33,996
Për Toda Shingo, dhe 10
burra të tjerë të familjeve tona...

585
01:17:34,181 --> 01:17:36,322
Ne do të marrim jetën tuaj për hakmarrje!

586
01:17:37,260 --> 01:17:38,120
Hakmarrja?

587
01:17:38,240 --> 01:17:43,493
Shumica e viktimave janë familjarë
janë të moshuar, kështu që ne do t'ju luftojmë!

588
01:17:44,039 --> 01:17:45,197
Bëhuni gati për të vdekur!

589
01:17:46,632 --> 01:17:48,384
Nëse ky është një urdhër zyrtar...

590
01:17:49,281 --> 01:17:52,079
atëherë ku janë
letrat zyrtare, dhe arbitri?

591
01:17:52,981 --> 01:17:55,063
Hanpei! Mbylle gojën!

592
01:18:00,116 --> 01:18:02,468
Kjo është absolutisht absurde!

593
01:18:03,623 --> 01:18:05,181
Unë do të vritem!

594
01:18:05,835 --> 01:18:07,875
Është koha për të marrë hakmarrjen tonë!

595
01:18:08,457 --> 01:18:09,603
Do të të vrasim!

596
01:18:14,209 --> 01:18:17,242
Po, nëse kjo është vetëm hakmarrje
siç thatë ti,

597
01:18:21,142 --> 01:18:24,881
atëherë unë do të luftoj me ju,
dhe unë do të fitoj!

598
01:18:25,497 --> 01:18:26,460
Sulmoni!

599
01:21:41,255 --> 01:21:43,554
Hanpei!

600
01:21:58,384 --> 01:22:00,014
Hanpei!

601
01:22:48,736 --> 01:22:55,142
FUNDIT